ما يسأل عنه المنظمون قبل أن يقرروا. إن لم تجدوا سؤالكم هنا، اتصلوا بنا.
نحتسب كبينة واحدة لكل لغة مستهدفة، أي لكل لغة تتم الترجمة إليها. إذا كانت القاعة تشتغل بالفرنسية وتتم الترجمة إلى العربية والإنجليزية، فتكفي كبينتان. وإذا كانت اللغات الثلاث تُلقى من المنصة وتُسمع في السماعات في آن واحد، فلا بد من ثلاث كبائن.
الترجمة الفورية تتطلب تركيزا لا يمكن الحفاظ عليه أكثر من عشرين إلى ثلاثين دقيقة متواصلة. يتناوب المترجمان في الكبينة على هذا الإيقاع طوال اليوم. ولا يكون مترجم واحد خيارا إلا في تدخل قصير جدا.
ننطلق من عدد المشاركين ونضيف حوالي 10% كهامش، مع التقريب إلى أقرب عشرة: لمئتي مشارك يكون ذلك 220 جهاز استقبال. يغطي هذا الهامش الوافدين غير المعلنين والمرافقين والأجهزة التي تُستبعد خلال اليوم.
لا. نوفر مكبرات الصوت وميكروفونات المنصة والطاولة واللاسلكية ووحدة المزج. وغالبا ما يكون ذلك أفضل: نظام صوتي نتحكم فيه يتيح التقاط الصوت الموجه للمترجمين بشكل نظيف، وهو ما لا يتاح دائما مع التجهيز الموجود في القاعة.
تسلم الأجهزة عند المدخل مقابل وثيقة هوية، وتحصى عند التسليم وعند الاسترجاع، وتعقم السماعات بين الجلسات. يختار المشارك لغته بعجلة ويضبط الصوت بنفسه.
نعم، يبقى تقني في القاعة طوال الحدث: ضبط المستويات، وتغيير القنوات، واستبدال جهاز استقبال معطل. ونتكفل كذلك بالتركيب والتجارب والتفكيك.
بالنسبة للقاعات التي لا نعرفها بعد، نعم، قبل تحديد السعر. فارتفاع السقف وموقع المنصة والمداخل وقيود التنقل هي ما يحدد مكان الكبائن والتغطية بالأشعة تحت الحمراء اللازمة.
مقرنا في فاس، وننقل المعدات إلى جميع أنحاء المغرب: الرباط والدار البيضاء ومراكش وطنجة وتطوان وأكادير ووجدة والعيون والداخلة وإفران وغيرها. النقل مشمول في عرض السعر، دون زيادة عند الوصول.
نعم. Deux : Points وكالة للترجمة الفورية والتحريرية أولا؛ وكراء المعدات جاء بعد ذلك. يمكنكم كراء المعدات وحدها، أو إسناد كل شيء إلى فريق واحد.
نستطيع تركيب تجهيز بإشعار مدته أربع وعشرون ساعة، ونفعل ذلك بانتظام. ومع ذلك، كلما أخبرتمونا مبكرا كان أفضل: فهذا يمنحنا الوقت لمعاينة القاعة وحجز المترجمين، وهم غالبا العامل الأكثر تقييدا في تركيبات اللغات النادرة.
نطلب مقدما بنسبة 40% عند تأكيد الطلب. وتحدد شروط أداء الباقي في عرض السعر.
لا نفرض أي غرامة على الإلغاء، ويُرد المقدم. تأجيل الحدث أو إلغاؤه ليس خطأ، ونفضل أن نحافظ على العلاقة سليمة للمرة المقبلة. يكفي أن تخبرونا بمجرد اتخاذ القرار.
لا. نجهز اجتماعا مدته ساعتان كما نجهز مؤتمرا يستمر عدة أيام. لا يوجد حد أدنى للمدة ولا لعدد الأجهزة: عشرون سماعة للجنة إدارية طلب كأي طلب آخر.
سؤالكم غير موجود؟ اتصلوا بالرقم +212 644 70 46 34 أو راسلونا على contact@locationtraduction.ma. نجيب أسرع مما قد يوحي به نموذج الإرسال.
بطاقة تقنية وسعر خلال 24 ساعة عمل، مع النقل والتقني.