Cabines, receptores, intérpretes de português e técnico na sala para a sua festa nacional, reuniões bilaterais, seminários e conferências de imprensa, em Rabat, Casablanca e em qualquer cidade do Marrocos. Orçamento em português e faturação em MAD, EUR ou USD.
Um único interlocutor, do primeiro e-mail até a recolha do último receptor.
Cabines insonorizadas (norma ISO 4043), consoles de intérprete, receptores infravermelhos ou digitais e fones, de 20 a vários milhares de participantes.
Português, francês, árabe, inglês e espanhol: interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada, e intérpretes de ligação para visitas de delegações.
Transmissores e receptores portáteis para visitas técnicas, missões comerciais e percursos culturais.
Microfones, mesa de som e um técnico presente durante todo o evento, da montagem na véspera à desmontagem.
Discursos interpretados ao vivo para os convidados, com equipamentos discretos adaptados ao local.
De dois a cinco idiomas, cabines na sala de reuniões ou no fundo do plenário.
Interpretação para os jornalistas e sinal de áudio limpo para as câmeras.
Semanas de cinema, fóruns empresariais, visitas de delegações por todo o Marrocos — Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde…
Trabalhamos com os serviços administrativos das embaixadas: orçamento formal e fatura pró-forma, faturação em MAD, EUR ou USD, pagamento por transferência, documentos da empresa para o cadastro de fornecedores e compromisso de confidencialidade quando solicitado.
Uma seleção de encontros institucionais e internacionais em que a nossa equipe assegurou a interpretação ou a tradução em árabe, francês, inglês, espanhol e português.
Lista não exaustiva; os idiomas indicados são os idiomas de trabalho de cada missão.
A maioria das embaixadas fica em Rabat (Souissi, Hay Riad, Agdal); também nos deslocamos a qualquer cidade do Marrocos, com o transporte incluído no orçamento.
Sim. Emitimos orçamentos e faturas em dirhams, euros ou dólares americanos, pagáveis por transferência bancária, e fornecemos os documentos da empresa normalmente pedidos para o cadastro de fornecedores locais (registro comercial, ICE, dados bancários).
Em até 24 horas úteis, em português, francês, inglês ou espanhol. Para urgências, ligue ou mande mensagem pelo WhatsApp; também respondemos aos fins de semana.
Sim. A Deux Points Culture é antes de tudo uma agência de interpretação: árabe, francês, inglês, espanhol e português, com cabines, receptores e técnico na sala, ou só os equipamentos se já tiver intérpretes.
Sim. A nossa equipe assina compromissos de confidencialidade quando solicitado, a montagem é feita antes da chegada dos convidados e o técnico permanece discreto durante as sessões.
Indique a data, o local e os idiomas. Respondemos em até 24 horas úteis com um orçamento detalhado em português, francês, inglês ou espanhol.