Cabinas, receptores, intérpretes y técnico en sala para su fiesta nacional, reuniones bilaterales, seminarios y ruedas de prensa, en Rabat, Casablanca y cualquier ciudad de Marruecos. Presupuesto en español y factura en MAD, EUR o USD.
Un solo interlocutor, desde el primer correo hasta la recogida del último receptor.
Cabinas insonorizadas (norma ISO 4043), pupitres de intérprete, receptores infrarrojos o digitales y auriculares, de 20 a varios miles de participantes.
Árabe, francés, inglés, español y portugués: interpretación simultánea, consecutiva y susurrada, e intérpretes de enlace para visitas de delegaciones.
Emisores y receptores portátiles (tipo «bidule») para visitas técnicas, misiones comerciales y recorridos culturales.
Micrófonos, mesa de mezclas y un técnico presente durante todo el evento, del montaje la víspera al desmontaje.
Discursos interpretados en directo para los invitados, con equipos discretos adaptados al lugar.
De dos a cinco idiomas, cabinas en la sala de reuniones o al fondo del plenario.
Interpretación para los periodistas y señal de audio limpia para las cámaras.
Semanas de cine, foros empresariales, visitas de delegaciones por todo Marruecos.
Trabajamos con los servicios administrativos de las embajadas: presupuesto formal y factura proforma, facturación en MAD, EUR o USD, pago por transferencia, documentos de la empresa para el registro de proveedores y compromiso de confidencialidad si se solicita.
Una selección de encuentros institucionales e internacionales en los que nuestro equipo aseguró la interpretación o la traducción en árabe, francés, inglés, español y portugués.
Lista no exhaustiva; los idiomas indicados son los idiomas de trabajo de cada misión.
La mayoría de las embajadas están en Rabat (Souissi, Hay Riad, Agdal); también nos desplazamos a cualquier ciudad de Marruecos, con el transporte incluido en el presupuesto.
Sí. Emitimos presupuestos y facturas en dirhams, euros o dólares estadounidenses, pagaderos por transferencia bancaria, y facilitamos los documentos de la empresa que suelen pedirse para el registro de proveedores locales (registro mercantil, ICE, datos bancarios).
En 24 horas hábiles, en español, francés, inglés o portugués. Para urgencias, llámenos o escríbanos por WhatsApp; también respondemos los fines de semana.
Sí. Deux Points Culture es ante todo una agencia de interpretación: árabe, francés, inglés, español y portugués, con cabinas, receptores y técnico en sala, o solo los equipos si ya cuenta con intérpretes.
Sí. Nuestro personal firma compromisos de confidencialidad si se solicita, el montaje se hace antes de la llegada de los invitados y el técnico permanece discreto durante las sesiones.
Indíquenos la fecha, el lugar y los idiomas. Respondemos en 24 horas hábiles con un presupuesto detallado en español, francés, inglés o portugués.